最近, Stephen 给我们发了一张他穿着 Autistan T 恤的照片, à l’occasion d’une de ses présentations lors du meeting annuel de l’英萨 à Melbourne, 澳大利亚 (15-18/05/2024).
Stephen Mark Shore est un professeur autiste très célèbre (peut-être la personne autiste la plus connue dans le monde après Temple Grandin).
Il aime et soutient le concept de l’Autistan (comme on peut le voir sur cette photo), et depuis plusieurs années déjà il a gentiment et spontanément accepté d’être Ambassadeur d’Autistan pour l’Etat de New York aux Etats-Unis.
Pour le moment, nous n’avons encore rien fait dans ce pays en raison d’un manque de ressources et parce qu’il y a déjà beaucoup de choses en cours en matière d’autisme, donc le besoin d’information et de conseils ne semble pas aigu.
Il y a bien assez d’autistes activistes aux Etats-Unis, nos contributions seraient très minimes, et il est plus utile de concentrer nos efforts sur d’autres pays.
Mais nous pouvons faire des actions précises pour des cas particuliers avec ce pays, si besoin et si possible (et nous avons déjà au moins un projet, assez important).
Non seulement Stephen nous soutient, mais aussi il nous donne parfois des conseils.
Par exemple, récemment:
- Il nous a conseillé d’utiliser, en anglais, “The Autistic World” au lieu de “自闭症患者的世界”.
Et effectivement, c’est mieux car c’est plus court et plus général, et cette formulation fait davantage référence à la dimension “自闭症” (mot qui est assez synonyme de “我会帮助”) plutôt qu’à celle d’un monde qui “appartiendrait” aux autistes (formulation plus indirecte).
Cependant, 法语, en portugais et en espagnol, pour l’instant nous allons garder “自闭症世界” car en français “Le monde autistique” paraît “bizarre”. C’est moins bizarre en portugais (“O Mundo Autista”), mais tout cela reste à discuter. - Il nous a également conseillé une variation du T-shirt de l’Autistan, de manière à voir davantage le 奥蒂斯坦圆盘.
- Nous avons donc préparé pour lui un nouveau T-shirt, pour son voyage en Inde en Juillet 2024:
Mots en Hindi : “我会帮助 – Autistic Vishwa” (= Monde Autistique) - Encouragés par cette idée, nous avons également fait un nouveau badge (pour les participations présentielles) avec ce logo:
- Nous avons donc préparé pour lui un nouveau T-shirt, pour son voyage en Inde en Juillet 2024:
Stephen est un grand voyageur, comme notre autre ami et soutien 约瑟夫·肖瓦内克, d’ailleurs ils ont écrit un livre ensemble (Josef a traduit et adapté le livre de Stephen: “Comprendre l’autisme pour les nuls”).
Ce que nous faisons est holistique, global et cohérent:
- Voir les participations et déclarations de Josef Schovanec en rapport avec l’Autistan
- Voir notre récente rencontre avec le Vice-Ambassadeur de l’Inde à Brasilia
- Voir notre explication sur le choix de “Autistic Vishwa” en Hindi pour traduire “Autistic World”
- Voir notre récente Etude complète de la Stratégie Nationale Autisme de l’Australie
- Voir notre récente participation au C20 (G20) 飞往 里约热内卢, où ce joli badge (grâce à Stephen) a été utilisé
Tous ces choses permettent d’avancer peu à peu, dans l’espoir qu’un jour les organes publics concernés comprennent enfin que notre concept n’est pas seulement “une idée cool avec un joli drapeau”, mais surtout une ressource très utile pour véritablement comprendre les difficultés et les besoins des autistes, afin d’améliorer ou de créer les politiques publiques nécessaires et vraiment appropriées, grâce à toutes les explications, détails, nuances et exemples réels que nous pouvons fournir.