Comme il l’avait déjà fait en Australie en mai 2024, notre ami autiste Stephen M. Shore a fièrement représenté Autistan lors de la Deuxième Conférence sur l’Éducation Globale ‘Voices of Individuals with Disabilities’, qui s’est tenue à Amrita Vishwa Vidyapeetham, campus de Mysuru – Inde, του 25 au 27 Ιούλιος 2024.
Cette conférence biennale est un effort conjoint avec des membres du corps professoral du Collège de l’Éducation et des Sciences de la Santé de l’Université Adelphi (New York), où Stephen est Professeur d’Éducation Spéciale.
Le T-shirt Autistan qu’il porte est un exemple de collaboration.
-
Les mots en hindi en haut signifient “Βοήθεια” / “Le Monde Autiste”, comme Stephen nous l’a expliqué, “Le Monde Autiste” est préférable à “Ο κόσμος του αυτιστικού”.
Il a raison car c’est plus simple et plus fidèle au concept (qui n’est pas l’idée d’un ‘monde qui appartient aux autistes’ mais plutôt le monde de l’autisme).-
(En hindi, il existe plusieurs façons de traduire “Monde”, et nous avons choisi le mot “Vishwa”, comme expliqué dans cet article.)
-
-
Stephen a suggéré d’utiliser une variation du drapeau d’Autistan pour mieux mettre en valeur le Disque Autistan sur le T-shirt, expliquant que c’est l’élément le plus significatif.
Encore une fois, il avait raison, à tel point que nous utilisons maintenant ce nouveau logo lors d’autres occasions (en plus du drapeau d’Autistan, qui bien sûr ne change pas).
Ο Stephen Mark Shore είναι ένας πολύ διάσημος αυτιστικός καθηγητής (peut-être la personne autiste la plus célèbre au monde après Temple Grandin).
Il aime et soutient le concept d’Autistan (comme vous pouvez le voir sur cette photo), et depuis plusieurs années déjà, il a gentiment et spontanément accepté d’être Ambassadeur d’Autistan pour l’État de New York aux États-Unis.
Ο Stephen είναι ένας σπουδαίος ταξιδιώτης, tout comme notre autre ami et soutien Josef Schovanec.
D’ailleurs, ils ont écrit un livre ensemble (Ο Josef έχει μεταφράσει και προσαρμόσει το βιβλίο του Stephen : “Understanding Autism for Dummies”).
Αυτό που κάνουμε είναι ολιστικό, παγκόσμιο και συνεκτικό :
- Βλέπω les participations et déclarations de Josef Schovanec en relation avec Autistan
- Δείτε το πρόσφατο μας Συνάντηση με τον Αντιπρόεδρο της Ινδίας στη Βραζιλία
- Βλέπω notre explication sur le choix de “Autistic Vishwa” en hindi pour traduire “Monde Autiste”
- Βλέπω Stephen Shore en Australie (Conférence INSAR, Melbourne, 15-18/05/2024)
- Δείτε το πρόσφατο μας Revue complète du projet de Stratégie Nationale de l’Autisme de l’Australie
- Δείτε το πρόσφατο μας Συμμετοχή AU C20 (G20) στο Ρίο ντε Τζανέιρο, όπου αυτό το πολύ σήμα (Χάρη στον Stephen) έχει χρησιμοποιηθεί
Toutes ces actions nous permettent d’avancer petit à petit, dans l’espoir qu’un jour les organismes publics concernés comprendront enfin que notre concept n’est pas seulement “une idée sympa avec un joli drapeau”, mais avant tout une ressource très utile pour vraiment comprendre les difficultés et les besoins des personnes autistes, Προκειμένου να βελτιωθεί ή να δημιουργηθεί οι απαραίτητες και πραγματικά κατάλληλες δημόσιες πολιτικές, Χάρη σε όλες τις εξηγήσεις, καθέκαστα, nuances et exemples concrets que nous pouvons fournir.